Тема: Z
Решил заняться переносом русской озвучки для игры Z с ПлейСтейшена на ПК.
Но появилась проблема.
Я предполагал что звуковые файлы для PS записаны в таком формате:
RAW - Compressed ADPCM - 22050 Hz - Mono
Запустил игру через эмулятор ПлейСтейшена и сравнил голоса
получаемые прогой MFAudio с голосами звучащими в эмуляторе.
Оказалось что тембр голоса не совпадает.
Методом тыка выяснилось что частоту дискретизации надо выставлять
чуть ниже 22050 Гц, примерно на уровне 19000 Гц.
Но для добросовестно сделанной русификации, понятие приблизительно, некатит!
В связи с этим вопрос - как точно выяснить с какой частотой дискретизации записаны голоса ?
Вот например так звучит голос при игре на эмуляторе
записанный программой звукозаписи: ЗВУКОЗАПИСЬ
А вот оригинальный файл .VB с этим звуком: ОРИГИНАЛ